Curiosidades: Hércules

Una de la hazañas de Hércules fue matar a un león, el de Libia, que se encontraba en Andalucía; según la mitología griega.
De ahí el escudo de Andalucía en que aparece Hércules entre dos columnas con dos leones a sus pies, dominados, y con la piel de otro sobre su cabeza. Y de ahí las palabras que aparecen en las columnas "Dominator Hercules Fundator" (Hércules dominador y fundador)

Evolución griega

Aquí os dejamos una imagen del alfabeto griego.
Aparecen  sus transcripciones y el nombre de cada letra y su sonido. Por ejemplo, para evolucionar, la θ pasa a "th" o "t". Así, θάνάτόϛ pasa a "tanatorio"

¡Saludos!

Evolución latina

Nuestra lengua proviene, entre otros idiomas, del latín y del griego. Para saber de qué palabra viene concretamente tenemos que seguir unas reglas de evolución.

EN LATÍN
1. Las palabras que empiezan por "s" pasan al castellano como "es". Un ejemplo sería "statum" que da "estatua"
2. Aquellas palabras latinas que terminan en -m, dicha consonante final desaparece. Podemos utilizar el mismo ejemplo anterior.
3. Si acaban en -us o -um al evolucionar pierden la consonante final y la "u" se convierte en "o". Como ejemplo: "Antonius", que es "Antonio"
4. Las consonantes sordas (p,t,k), cuando van entre vocales pasan al castellano como sonoras. La "p" pasa a "b", la "t" pasa a "d" y la "k" a "g" [petaka pasa a bodega]. Por eso "pauperem" es "pobre".
5. Las consonantes sonoras (b,d,g), cuando van entre vocales, desaparecen. Es por esto que "videre" es "ver".
6. La -e final desaparece. Así, "amare" es "amar"
7. La -u- entre consonantes pasa a "o". Por eso "lupa" es "loba"
8. La -e- entre consonantes pasa al castellano como el diptongo "ie". Por tanto, "fera" es "fiera"
9. La -o- entre consonantes pasa como "ue". Como ejemplo tenemos "fortem" que es "fuerte"
10. La -i- entre consonantes pasa al castellano como "e". Así, "timere" es "temer"
11. Los diptongos "ae" y "oe" pasan a "e" (Caesar--> César; poena-->pena). Y el diptongo "au" pasa a "o" (aurum-->oro)
12. El grupo "ti+vocal" da en castellano "ci+vocal". Por eso, "deformationem" da "deformación"
13. Las consonantes dobles se simplifican en una. "Guttam" es "gota"
14. La f- inicial da "h", pero cuando le sigue una "o" ó "e" se mantiene. Así, "facere" es "hacer"
15. El grupo "li+vocal" da "j". Por eso "filius" es "hijo"
16. El grupo "pl" y "cl" dan "ll". Como ejemplos tenemos "plenus" que es "lleno" y "clavem" que es "llave"

El próximo día...
Os mostraremos el alfabeto griego, y su correspondiente evolución.
Esperemos que os guste

Somos Cristina L. y Sheila V., alumnas de 2º de bachillerato de Humanidades en el IES Pedro Jiménez Montoya. Hemos abierto este blog para Proyecto Integrado, en que hablaremos de la etimología y también hablaremos sobre distintas curiosidades con respecto a la lengua, mitología…

Muchos consideran que el latín y el griego son lenguas muertas, pero nosotras no: a partir de ellas, con el paso del tiempo, hemos llegado a tener este idioma, el castellano.

A modo de introducción vamos a explicar la etimología de esta palabra, etimología:

Etimología proviene del latín etymologia, y a su vez del griego Eτυμολογία, un compuesto de Eτυμος (significado verdadero), y λόγος (estudio). La etimología estudia, pues, el origen de las palabras.

Como adelanto:explicaremos las reglas fonéticas que sufren las palabras en latín al evolucionar al castellano, con sus ejemplos correspondientes.
¡Hasta pronto!